jueves, 10 de noviembre de 2011

Life Lessons


Life Lessons                                                     Lições da vida

"You may have thought I didn't see,   "Você pode ter pensado que eu não vi,
Or that I hadn't heard,                               Ou que eu não ouvi,
Life lessons that you taught to me,      As lições de vida que você ensinou para mim.
But I got every word.                                Mas eu tenho todas as palavras.


Perhaps you thought I missed it all,     Talvez você pensou que eu esqueci tudo,
And that we'd grow apart,                         E que iria crescer aparte,
But Dad, I picked up everything,           Mas pai, eu peguei tudo,
It's written on my heart.                            Está escrito em meu coração.

Without you, Dad, I wouldn't be            Sem você, pai, eu não poderia ser
The woman I am today;                             A mulher que sou hoje;
You built a strong foundation                 Você construiu uma base forte
No one can take away.                              Que ninguém pode tirar.

I've grown up with your values,              Eu cresci com seus valores,
And I'm very glad I did;                             E estou muito feliz que fiz
So here's to you, dear father,                  Então aqui está para você, querido pai,
From your forever grateful kid."            De sua filha eternamente agradecida."
             
                                                                                                By Joanna Fuchs
                                                                                                Translated by me
                                
                                      OBRIGADA PAI! TE AMO!


No hay comentarios:

Publicar un comentario