sábado, 12 de noviembre de 2011

Parabens Giovanni Gabriel! s2


Meu amor numero 2 completando mais um aninho de vida!!!
Esta cada dia mais dificil te pegar no colo e te chamar de nenem,
mas sou feliz por isso, pois é sinal quem tens saude e sigue ano apos ano em nossas vidas
enchendo nossos coraçoes de paz e alegria!!!!

Mesmo longe fisicamente, a tia te leva no coraçao, e assim, comemoro contigo mais um aninho de sabedoria e aprendizado seu!!!


Obrigada papai do céu por nos dar mais um ano de alegria!!!!
Obrigada Gi por esses 7 anos preenchendo nossas vidas!!!!


"E a minha alma alegra-se com seu sorriso, um sorriso amplo e humano,
 como o aplauso de uma multidão"

TE AMAMOS MUITOOOOOOOOO!!!

jueves, 10 de noviembre de 2011

SUPER MOM!


Super Mom                                                            Super Mãe
Mom, you're a wonderful mother,            Mãe, você é uma mãe maravilhosa,
So gentle, yet so strong.                                Tão gentil, mas tão forte.
The many ways you                                        As muitas maneiras que você
show you care                                                   mostra que você se importa
Always make me feel I belong.                  Sempre me faz sentir que eu pertenço.

You're patient when I'm foolish;               Você é paciente quando sou tola;
You give guidance when I ask;                    Você dá orientação quando eu pergunto;
It seems you can do most anything;         Parece que você pode fazer qualquer coisa;

You're a dependable source of comfort;Você é uma fonte confiável de conforto;
You're my cushion when I fall.                    Você é a minha almofada quando eu cair.
You help in times of trouble;                        Você é ajuda em momentos de dificuldade;
You support me whenever I call.                Você me suporta sempre que chamo.

I love you more than you know;                 Eu te amo mais do que você sabe;
You have my total respect.                           Você tem o meu total respeito.
If I had my choice of mothers,                    Se eu tivesse escolha de mães,
You'd be the one I'd select!                           Você seria a minha escolha!
                                                                                            By Joanna Fuchs    
                                                                                           Tranlated by me.      

  
                                     TE AMO MAIS DO QUE VOCÊ SABE!
                          
                                  

Life Lessons


Life Lessons                                                     Lições da vida

"You may have thought I didn't see,   "Você pode ter pensado que eu não vi,
Or that I hadn't heard,                               Ou que eu não ouvi,
Life lessons that you taught to me,      As lições de vida que você ensinou para mim.
But I got every word.                                Mas eu tenho todas as palavras.


Perhaps you thought I missed it all,     Talvez você pensou que eu esqueci tudo,
And that we'd grow apart,                         E que iria crescer aparte,
But Dad, I picked up everything,           Mas pai, eu peguei tudo,
It's written on my heart.                            Está escrito em meu coração.

Without you, Dad, I wouldn't be            Sem você, pai, eu não poderia ser
The woman I am today;                             A mulher que sou hoje;
You built a strong foundation                 Você construiu uma base forte
No one can take away.                              Que ninguém pode tirar.

I've grown up with your values,              Eu cresci com seus valores,
And I'm very glad I did;                             E estou muito feliz que fiz
So here's to you, dear father,                  Então aqui está para você, querido pai,
From your forever grateful kid."            De sua filha eternamente agradecida."
             
                                                                                                By Joanna Fuchs
                                                                                                Translated by me
                                
                                      OBRIGADA PAI! TE AMO!